- “. . .find out the meaning of a statement for the author and for the first hearers or readers, thereupon to transmit that meaning to modern readers”. p. 5. Int. Bible
- Discover the original meaning; take into account changes in meanings which contemporary readers may attach to same words (e.g. suffer, gay, charity).
- Observe carefully the immediate context which precedes and follows the verse.
- Observe any parallels in same book. Be aware of purposes and development of thought (Proverbs – parallelism). Similar parables, metaphors, same terms.
- Observe any parallel truths in another book by same author (John, I, II, III John).
- If immediate context is of little or no value, try to find genuine parallels which come from same period of time (secular historians).
- The smaller amount of material to interpret, the greater risk of danger.
- Study it through the history of that time (e.g. idolatry issue addressed in a significant way in O.T. because of inter-relations between Israel and heathen nations.)
- Check the way the word is used in sentence structure itself (e.g. is it the subject, action, being acted upon). Check tense of verse.
- Example: Romans 1:1 = A slave, devoted one; paid for, had activities directed by lord. Entire life paid for. Servant=wealthy man, affords servants. Sounds like he hired him, not paid price for him Pays for services rendered
- Must be consistent with other Scriptural teaching (e .g. God, man, salvation, future, sin, etc.); therefore, we must know the Scripture.
- Must be aware of all possible meanings of the word in that period of occurrence. DecIde which meanings fit best the writer’s intent.
- If interpreter knows none of the Biblical languages, use a literal translation of ASV, NASY or NIV.
- If you know some of the language, keep in mind which kind Greek, Hebrew or Aramaic. They use sentence structure differently.
- Other factors Keep in mind culture, political situation, geography (Job’s dating), material culture -what kind of people-economically (shepherds, kings, seller of purple).r Jean THEY DIED AT THAT TIME PERIOD.